σκάνδαλον

σκάνδαλον
σκάνδαλον
Grammatical information: n.
Meaning: `trap', usu. (semitism) `temptation, scandal' (LXX, NT; PCair. Zen. 608, 7; IIIa [-άνων gen. pl.]).
Derivatives: 1. σκανδαλ-ίζω `to tempt (to sin), to give offence, to annoy', -ίζομαι `to be tempted to sin, to take offence' (LXX, NT) with -ιστής m. des. of an acrobat, e.g. `trapeze-artist' (SIG 847, 5; IIp; on the meaning below); 2. -όω `id.' (Aq.). Besides σκανδάλ-η f. `stick of a trap' (Alciphr. 3, 21, 1: κρεᾳδιον τῆς σκανδάλης ἀπαρτήσας; reading not quite certain), -ος ἐμποδισμός H. -- σκανδάλ-ηθρον n. (Ar. Ach. 687: σκανδάληθρ' ἱστὰς ἐπῶν), after sch. ad loc. `the crooked stick in the trap' (τὸ ἐν παῖς παγίσι ἐπικαμπες ξύλον), after Poll. 7, 114 `that which is bound with the cord' (τὸ τῃ̃ σπαρτίνῃ προσηρτημένον as opposed to παττάλιον = τὸ ἱστάμενόν τε καὶ σχαζόμενον [τῆς μυάγρας]; Poll. 10, 156 σκανδάληθρον is identified with παττάλιον.
Origin: IE [Indo-European]X [probably] [not in Pok.], PGX [probably a word of Pre-Greek origin]
Etymology: As instrument noun σκάνδαλον indicated prob. a suspended or free hanging down (piece of) wood (cf. πέτευρον, ῥόπτρον), from where developed in concreto both `loosenings, instrument (Germ. Stellholz) in an animal-trap' as `acrobat-bar' (from where σκανδαλιστής). From this σκανδάλ-ηθρον (on the formation Chantraine Form. 373 f.), prob. prop. of the trap (Germ. "Stellholzgerät") itself (thus most prob. in Ar.), but in use identified with σκάνδαλον, which referred to the trap (cf. Swed. giller `Stellholz, and the trap with it'). -- Of old (Pott, Bopp; s. Curtius 166) as IE connected with Lat. scandō `mount', Skt. skándati `jump, hop, hurry', MIr. perf. se-scaind `he jumped'; orig. meaning so `apparatus going off' (Osthoff Etym. parerga 1, 355 f.)? -- WP. 2, 540f., W.-Hofmann s. scandō; on σκάνδαλον further Bauer Gr.-dt. Wb. s. v. w. lit. (esp. G. Stählin Skandalon, Gütersloh 1930). -- The forms adduced seem to point to an IE word (*skend-, skond-), but the a-vocalism rather points to a Pre-Greek word; as does the meaning (technical instr., used by acrobats; cf. on κυβιστάω).
Page in Frisk: 2,717-718

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • σκάνδαλον — neut nom/voc/acc sg σκάνδαλος masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σκανδάλοις — σκάνδαλον neut dat pl σκάνδαλος masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σκανδάλου — σκάνδαλον neut gen sg σκάνδαλος masc gen sg σκανδαλόω pres imperat act 2nd sg σκανδαλόω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σκανδάλων — σκάνδαλον neut gen pl σκάνδαλος masc gen pl σκανδαλόω imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) σκανδαλόω imperf ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σκανδάλῳ — σκάνδαλον neut dat sg σκάνδαλος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σκάνδαλα — σκάνδαλον neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Liste griechischer Phrasen/Iota — Iota Inhaltsverzeichnis 1 Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· 2 ἰδιώτης …   Deutsch Wikipedia

  • σκάνδαλο — Ημιορεινός οικισμός(222 κάτ., υψόμ. 160 μ.), στην επαρχία Σουλίου του νομού Θεσπρωτίας. Είναι έδρα της ομώνυμης κοινότητας (27 τ. χλμ., 578 κάτ.), στην οποία ανήκουν και τα χωριά Μανδρότοπος (172 κάτ., υψόμ. 40 μ.) και Αγορά (184 κάτ., υψόμ. 220… …   Dictionary of Greek

  • скандал — род. п. а. Заимств. из зап. языков через нем. Skandal или франц. scandale из лат. scandalum. Напротив, церк. скандал соблазн, искушение , др. русск., ст. слав. сканъдалъ, сканъдѣлъ ловушка, сеть; соблазн (Дильс, Aksl. Gr. 35 и сл.) из того же… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • соблазн — род. п. а. Заимств. из цслав., ст. слав. съблазнъ σκάνδαλον (Супр.), ср. блазень, блазнить (Бернекер I, 58 и сл.). •• [Последнее Георгиев (Българска етимология и ономастика, София, 1960, стр. 9) объясняет из *блаз нъ ударенный , ср. лат. flag rum …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Scandal (theology) — In Catholic theology, scandal is a behavior or attitude that leads another to sin.In order to qualify as scandalous, the behavior must, in itself, be evil or give the appearance of evil. To do a good act or an indifferent act, even knowing that… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”